KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

Standregelung

English translation: (filling) level control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Standregelung
English translation:(filling) level control
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:11 Mar 8, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / refrigeration
German term or phrase: Standregelung
The invention relates to: “ein Verfahren und eine Einrichtung zur Kälteerzeugung unter 0 °C nach dem Sorptionsprinzip mit einem Lösungsumlauf von zwei ineinander voll löslichen Flüssigkeiten ohne druckausgleichendem Gas. Anwendbar sind die erfindungsgemäßen Absorptionskälteanlagen vorzugsweise für Leistungen im kW-Bereich”.
Context: "Gleichzeitig entfällt die Standregelung im überfluteten Verdampfer 4 und im Entgaser 5, die durch Überlaufwehre ersetzt werden".
level control?
KenOldfield
(filling) level control
Explanation:
Ich vermute, daß es sich um eine Füllstandregelung handelt,
Füllstand = filling level, Regelung = control

Schaltplan Station Füllstandsregelung
Circuit diagram - filling level control station
http://www.ele.ufes.br/~munaro/tea06/manual.pdf

Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 02:45
Grading comment
Many thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(filling) level control
Johannes Gleim


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(filling) level control


Explanation:
Ich vermute, daß es sich um eine Füllstandregelung handelt,
Füllstand = filling level, Regelung = control

Schaltplan Station Füllstandsregelung
Circuit diagram - filling level control station
http://www.ele.ufes.br/~munaro/tea06/manual.pdf



Johannes Gleim
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 111
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 13, 2008 - Changes made by Johannes Gleim:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search