English translation: Upward / ascending connection pipe
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:31 Aug 31, 2008
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / transfer technology
German term or phrase:aufsteigendes Anschlussrohr
It has to do with the way sensors are fixed to a gripping rail on a transfer die: a vertical pipe is attatched to a connecting plate, to which the sensor is fixed.
"Anschlussplatte mit aufsteigendem Anschlussrohr ist nur zulässig, wenn keine Alternative möglich ist"