aufsteigendes Anschlussrohr

English translation: Upward / ascending connection pipe

14:31 Aug 31, 2008

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / transfer technology

German term or phrase: aufsteigendes Anschlussrohr

It has to do with the way sensors are fixed to a gripping rail on a transfer die: a vertical pipe is attatched to a connecting plate, to which the sensor is fixed.

"Anschlussplatte mit aufsteigendem Anschlussrohr ist nur zulässig, wenn keine Alternative möglich ist"

Paul Kachur KudoZ activity Questions: 13 (none open) Answers: 173 Germany
Local time: 19:45

English translation:Upward / ascending connection pipe

Explanation:
From the sentence provided, this is a literal translation of the phrase given by Kim

Selected response from:

Subbanna
India
Local time: 13:45

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Upward / ascending connection pipe

Subbanna

Summary of reference entries provided

Kim Metzger

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Upward / ascending connection pipe

Explanation:
From the sentence provided, this is a literal translation of the phrase given by Kim

Subbanna
India
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Reference comments

16 mins

Reference

Reference information:
This resource won't answer this specific question, but in case you haven't come across it, you might find it generally helpful. http://www.thefabricator.com/ToolandDie/ToolandDie_Article.c...

Kim Metzger
Mexico
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 299

Note to reference poster

Asker: Thanks, Kim, I had just found that site and was reading thru it when you posted your note! It cleared up a few other terms and I found answers to a lot more questions I hadn't posted yet...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations