DU-Buchse

English translation: DU bushing

13:56 Dec 14, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: DU-Buchse
My problem is with "DU". Does anybody know what does this refer to?

43 AM Werkstück – Spannvorrichtungen
43.1 A Die Spannvorrichtungen sind so zu gestalten, dass Bearbeitungsrückstände ungehindert abfließen können.
43.2 A Vorrichtungen so einfach wie möglich bauen.
43.3 A Saubere Werkstückauflagen sind taktgebunden zu gewährleisten.
43.4 A Wenn gegen Spannpratzen gearbeitet werden muss, dann muss die Spannung verkeilt werden (Ausnahmen sind im Einzelfall von den Fachabteilungen zu genehmigen).
43.5 A Ausreichende Schmierung der Vorrichtungsfunktionsteile ist sicherzustellen.
43.6 A Zahnstangen und Zahnräder müssen geschmiert und gegen Eindringen von Schmutz, Spänen, Kühlschmierstoff, Feuchtigkeit und Kondenswasser geschützt werden.
43.7 A Bewegliche Teile dürfen grundsätzlich nicht im Vorrichtungsgrundkörper laufen.
43.8 A Das Verwenden von **DU- und Kugelbüchsen** in Spannvorrichtungen in der Zerspanung ist nicht zulässig.
Marcos Zattar
Germany
Local time: 11:10
English translation:DU bushing
Explanation:
I haven't been able to find out what DU actually stands for, but it's a self-lubricating bushing/bearing/sleeve

http://www.festo-didactic.com/int-en/services/online-diction...

DU" Self-Lubricating Bearing
SF-1 is known as "DU" bushing in abroad, used steel board as its backing, sintered bronze as its interlayer and PTFE mater-ial as its anti-wear surface.It is widely used in printing machine, woven machine, tobacco machine, as well as gymnastic machines, etc.
http://www.bearingcie.com/self-lubricating_bearing.htm

The sleeve 4 is preferably a so-called DU sleeve. A DU sleeve has preferably a copper-plated steel backing on to which a porous layer of tin bronze powder is sintered, whereupon the pores of the bronze are completely filled with a mixture of polytetrafluoroethylene and powdered lead. Although a DU sleeve is preferred according to the invention, the sleeve 4 for guiding the armature could equally well consist of a magnetic material coated with a synthetic plastic material at the side directed towards the armature 9.
http://www.freepatentsonline.com/4518938.html

Die selbstschmierende DU- Buchse besteht aus drei verschiedenen Materialschichten
• einer Stahl- oder Bronzeplatte, die den mechanischen Widerstand verbessert
• einer porigen Imprägnierungsschicht aus Bronze, welche für Wärmeleitung und Formstabilität eine Rolle spielt (0,20 bis 0,35 mm)
• eine Oberfläche (einer Mischung aus PTFE und Pb) die eine gute Qualität hinsichtlich der Selbstschmierung ermöglicht (schwächere Abnutzung und geringere Reibung) (0,01-0,05mm)
Das Stahlband wird durch eine dünne Kupfer- oder Zinnschicht geschützt, um Korrosionswiderstand und Wärmeleitung zu verbessern

http://www.ttv-dichtungen.de/gleitlagerstandard_content.html
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 04:10
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3DU bushing
Kim Metzger


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
DU bushing


Explanation:
I haven't been able to find out what DU actually stands for, but it's a self-lubricating bushing/bearing/sleeve

http://www.festo-didactic.com/int-en/services/online-diction...

DU" Self-Lubricating Bearing
SF-1 is known as "DU" bushing in abroad, used steel board as its backing, sintered bronze as its interlayer and PTFE mater-ial as its anti-wear surface.It is widely used in printing machine, woven machine, tobacco machine, as well as gymnastic machines, etc.
http://www.bearingcie.com/self-lubricating_bearing.htm

The sleeve 4 is preferably a so-called DU sleeve. A DU sleeve has preferably a copper-plated steel backing on to which a porous layer of tin bronze powder is sintered, whereupon the pores of the bronze are completely filled with a mixture of polytetrafluoroethylene and powdered lead. Although a DU sleeve is preferred according to the invention, the sleeve 4 for guiding the armature could equally well consist of a magnetic material coated with a synthetic plastic material at the side directed towards the armature 9.
http://www.freepatentsonline.com/4518938.html

Die selbstschmierende DU- Buchse besteht aus drei verschiedenen Materialschichten
• einer Stahl- oder Bronzeplatte, die den mechanischen Widerstand verbessert
• einer porigen Imprägnierungsschicht aus Bronze, welche für Wärmeleitung und Formstabilität eine Rolle spielt (0,20 bis 0,35 mm)
• eine Oberfläche (einer Mischung aus PTFE und Pb) die eine gute Qualität hinsichtlich der Selbstschmierung ermöglicht (schwächere Abnutzung und geringere Reibung) (0,01-0,05mm)
Das Stahlband wird durch eine dünne Kupfer- oder Zinnschicht geschützt, um Korrosionswiderstand und Wärmeleitung zu verbessern

http://www.ttv-dichtungen.de/gleitlagerstandard_content.html


Kim Metzger
Mexico
Local time: 04:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 299
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search