Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | German term or phrase: Planquadrat der Maße | Kontext:
Der Lieferer muss die Wiederholbarkeit der Messergebnisse im Fertigungsprozess durch geeignete Methoden garantieren.
Im Bericht der Maßprüfung müssen zu allen Messwerten fortlaufend die ***Planquadrate der Maße*** laut Zeichnung/Spezifikation angeführt sein.
Die Zeichnung/Spezifikation ist ein Bestandteil des anzuliefernden Erstmusterprüfberichts.
Geht es hier um irgendwelche "statistical squares" oder liege ich da völlig falsch?
Vielen Dank für Vorschläge! |
| | | Grid square plot. | Explanation:
grid square overlay showing position,value (and sometimes time executed) of the measurement. |
| Selected response from:
 Kevin John Purkiss
Germany
Local time: 05:41
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
