ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Metallurgy / Casting

Metalltreibstelle


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:41 Nov 6, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Gießereitechnik
German term or phrase: Metalltreibstelle
Ich uebersetze eine Liste von Produkten und Dienstleistungen und "Metalltreibstelle" ist einer der Punkte.
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 05:12

Summary of reference entries provided
TreibstelleAudrey Foster

  

Reference comments


6 hrs
Reference: Treibstelle

Reference information:
Treibstelle
Gussfehler durch zu geringe Festigkeit der Form oder des Kerns. Der Formstoff gibt wegen des metallostatischen Druckes oder wegen zu hoher thermischer Belastung nach (Formwandbewegung) und es kommt zu äußeren oder inneren Verdickungen am Gussstück (Bilder aus Stephan Hasse; Guß- und Gefügefehler; Schiele&Schön Berlin).
http://shortify.com/9496


swell Treibstelle
http://shortify.com/9497

Audrey Foster
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 8, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Engineering: Industrial => Metallurgy / Casting


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: