ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

Trägermaterial

English translation: substrate (material)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:31 Jul 16, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Trägermaterial
Gemäß einem beispielhaften Aspekt der Erfindung wird ein Tabakwarenfilter geschaffen, welcher ein Trägermaterial aufweist, welches eine immobilisierte ionische Flüssigkeit aufweist.

Gemäß einer beispielhaften Ausführungsform des Tabakwarenfilters weist das Trägermaterial eine große innere Oberfläche auf.

Gemäß einer beispielhaften Ausführungsform des Tabakwarenfilters weist das Trägermaterial eine Struktur auf, welche aus der Gruppe ausgewählt ist, welche aus porösen Strukturen, schwammartigen Strukturen, fasrigen Strukturen...
eoneo
English translation:substrate (material)
Explanation:
... can't be that wrong ...
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 04:06
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5substrate (material)
Bernd Runge


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
substrate (material)


Explanation:
... can't be that wrong ...

Bernd Runge
Germany
Local time: 04:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 221
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alan Johnson: Would've been my suggestion
1 hr
  -> Thank you very much, Alan.

agree  philgoddard: Yes, it's in lots of dictionaries, eg http://www.dict.cc/german-english/Trägermaterial.html
10 hrs
  -> You are so right ;-) Thanks, Phil.

agree  Oliver_F
12 hrs
  -> Vielen Dank, Oliver.

agree  Kari Koonin
21 hrs
  -> Vielen Dank, Kari.

agree  Michael Harris
1 day3 hrs
  -> Thanks Michael and enjoy what's left of the Sunday ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: