Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:35 Sep 5, 2011
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Pipe fittings
German term or phrase:Stutzenschweißungen
Subject: plant engineering software – list of pipe fittings
Context: Dadurch ist eine separate Definition von Stutzenschweißungen, Anhalsungen und/oder Olets, T-Stücken möglich.
Explanation: We manufacture superior quality forged socket welding and screwed fittings that ensure smooth flow of the liquid in the channel. These sockets are generally used in demanding environment of chemical industry and power plant. High in durability, these stainless steel socket weld fittings and screw provide a sturdy, tight integral line system.
:
Socket Welding Fittings
NPT Threaded and Socket Welding Fittings
ANSI Standard 3000lbs
Fittings socket welding or NPT threaded, forged to ASTM A182, F304/304L or F316/316L, 3000lbs, white pickled, ANSI B16.11, hardness to NACE
MR0175-latest edition, IC to ASTM A262 E, certificate to EN 10204/3.1B http://www.sandvik.com/sandvik/0140/internet/se01593.nsf/61d...$FILE/ATTXTLRH/4%20ANSI%20Forged%20Fittings.pdf
The socket welding flange is similar to a slip-on flange except it has a bore and a counterbore dimension. The counterbore is slightly larger than the O.D. of the matching pipe, allowing the pipe to be inserted into the flange similar to a slip-on flange. The diamter of the smaller bore is the same as the I.D. of the matchine pipe A restriction is built into the bottom of the bore which sets as a shoulder for the pipe to rest on. This is eliminates any restriction in flow when using a socket welding flange. http://www.enrey.com/socket_welding_flanges
has nozzle welding for Stutzenschweißen und nozzle-type weld for Stutzeneinschweißung.
Automatic update in 00:
Answers
14 mins confidence:
socket welding
Explanation: We manufacture superior quality forged socket welding and screwed fittings that ensure smooth flow of the liquid in the channel. These sockets are generally used in demanding environment of chemical industry and power plant. High in durability, these stainless steel socket weld fittings and screw provide a sturdy, tight integral line system.
:
Socket Welding Fittings
NPT Threaded and Socket Welding Fittings
ANSI Standard 3000lbs
Fittings socket welding or NPT threaded, forged to ASTM A182, F304/304L or F316/316L, 3000lbs, white pickled, ANSI B16.11, hardness to NACE
MR0175-latest edition, IC to ASTM A262 E, certificate to EN 10204/3.1B http://www.sandvik.com/sandvik/0140/internet/se01593.nsf/61d...$FILE/ATTXTLRH/4%20ANSI%20Forged%20Fittings.pdf
The socket welding flange is similar to a slip-on flange except it has a bore and a counterbore dimension. The counterbore is slightly larger than the O.D. of the matching pipe, allowing the pipe to be inserted into the flange similar to a slip-on flange. The diamter of the smaller bore is the same as the I.D. of the matchine pipe A restriction is built into the bottom of the bore which sets as a shoulder for the pipe to rest on. This is eliminates any restriction in flow when using a socket welding flange. http://www.enrey.com/socket_welding_flanges
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
