KudoZ home » German to English » Engineering: Industrial

Hartauftragung

English translation: \"Hard facing\" or \"hard coating\".

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Hartauftragung
English translation:	\"Hard facing\" or \"hard coating\".
Entered by:	Darko Kolega

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:05 Dec 27, 2011

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / mills

German term or phrase: Hartauftragung

Rotor (Hartauftragung)

this is a list of terms - no sentence...thanks for synonym or else help

Darko Kolega KudoZ activity Questions: 2049 (13 open) (2 without valid answers) (81 closed without grading) Answers: 399 Croatia
Local time: 04:07

"Hard facing" or "hard coating".

Explanation:
"Hart" is translated into "hard" in English. "Auftragung" is derived from the verb "auftragen" which amongst other meanings, also means "to apply to", "to lay it on". Hence the use of the word coating (that is layer) or in technical terms facing.