Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ventile | | German term or phrase: Doppel-Senkbrems-Ventil | Zugangsverriegelung Erst durch den Gegendruck der Pumpe wird die hydraulische Sperrung in den Doppel-Senkbrems-Ventilen aufgehoben.
danke fuer Hilfe! |
|  Darko KolegaKudoZ activityQuestions: 2049 ( 13 open) ( 2 without valid answers) ( 81 closed without grading) Answers: 399
Croatia
| | Local time: 04:07
|
| | double (brake) check valve | Explanation:
Home > Products > Air Brake System > Double Check Valve. DC4.278595 / DC4.278596 / DC4.278597 / DC4.278598 · DC4.278614 / DC4.278615 ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-12-28 03:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
or: lowering brake check valve
A hydraulic lowering brake check valve, which is under the pressure in a consuming ... CH543028(A) - Hydraulisches Senkbrems-Sperrventil ... |
| Selected response from:
David Hollywood
Local time: 23:07
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   double (brake) check valve
Explanation:
Home > Products > Air Brake System > Double Check Valve. DC4.278595 / DC4.278596 / DC4.278597 / DC4.278598 · DC4.278614 / DC4.278615 ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-12-28 03:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
or: lowering brake check valve
A hydraulic lowering brake check valve, which is under the pressure in a consuming ... CH543028(A) - Hydraulisches Senkbrems-Sperrventil ...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
31 mins confidence: double lowering speed valve
Explanation:
What I think this could be...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-12-28 03:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.blain.de/?lang=en&path=2|18
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-12-28 03:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
Manual Down: In the event of an emergency, self closing Manual Down LH can be opened to pilot operated adjustable **lowering speed valve** LY to lower the elevator. In the case of the operation of the safeties in a 2:1 hydraulic lift system where the weight of the car is no longer carried by the ropes, the optional Slack Rope Valve LK prevents the ram being lowered when the manual lowering valve is opened which would cause a slack rope
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
