13:30 Apr 5, 2004 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / air conditioning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gillian Scheibelein Germany Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cross-flow |
| ||
4 | contact |
| ||
4 | "thermal short circuit" |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Kurzschluss (hier: Strömung) cross-flow Explanation: comes to mind here. Will check |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
contact Explanation: to prevent contact between... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kurzschluss (hier: Strömung) "thermal short circuit" Explanation: I wronly added my answer as a note . Sorry !! In the belwo example: http://www.insulation.org/metalbuilding/pages/resources/arti... they are talking about an application very similar to yours: in your case, the evaporator would be cold and the compressor warm. Best regards, Nicolas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.