German: Sich niemals zur Schuldfrage äußernEnglish translation: Never express your opinion about whose responsibility it is 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Sich niemals zur Schuldfrage äußern | | English translation: | Never express your opinion about whose responsibility it is | | Entered by: | Sybille |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | German term or phrase: Sich niemals zur Schuldfrage äußern | Maßnahmen bei einem Unfall auf der Baustelle:
1. Erste Hilfe- oder Katastropheschutzverantwortlicher am Arbeitsplatz leistet erste Hilfe.
2. Polizei und/oder Feuerwehr informieren
3. Bauleiter informieren
Nicht vergessen:
Bei Krankenhauseinweisung:
Welches Krankenhaus,Anschrift,Ort und
Telefonnummer
Bei ärztlicher Behandlung:
Name, Anschrift,Ort und Telefonnr.
Kurze Schilderung des Unfallherganges.
* Sich niemals zur Schuldfrage äußern.*
Never take the blame
Never take responsibility
or still another suggestion?
|
| | | Selected response from:
Terence Ajbro
Denmark
| Note from asker to answererThank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| Sich niemals zur Schuldfrage äußern. Never express your opinion about whose responsibility it is
Explanation:
or who is to blame. Basically keep your opinions to yourself.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
