b. g. v. L (Traglast) - UDL (Uniformly distributed load) ( translation glossary) Engineering: Industrial,Tech/Engineering

« Mettenzeit

Return to KudoZ list

Grafikstrecke »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	b. g. v. L (Traglast)
English translation:	UDL (Uniformly distributed load)
Entered by:	Nesrin

Options:
- Contribute to this entry

3:53pm Nov 30, 2004

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

German term or phrase: b. g. v. L (Traglast)

Traglast b. g. v. L.: 850 kg/qm
The limit capacity of the container is 850, but what does bgvl stand for?

Gabrielle Lyons

KudoZ activity
Questions: 113 (all closed)
Answers: 245

United Kingdom

Clarification request(s) and response

Gabrielle Lyons (asker): 8:21am Dec 1, 2004: English: uniformly distributed load
Nesrin: 11:25am Dec 1, 2004: Thank you, Gabrielle - I was beginning to feel that my answer was invisible - everyone kept ignoring it!! ;-) -

bei gleichmäßig verteilter Last

Explanation:
.. is my guess.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-30 16:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

Oh - I forgot this is a De>En question.

I found \"uniformly distributed load\" in much more sites than \"equally etc\"

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-30 16:04:59 GMT)
--------------------------------------------------

(sorry for the added notes!)

Abbrebviation: UDL - see here

The UDL (Uniformly Distributed Load) is 65Kgs per shelf. Carcass ... The UDL
(Uniformly Distributed Load) is 65Kgs per shelf. Carcass ...
www.mackay.co.uk/mss/acatalog/ Storage_Commercial_Cupboards.html

Selected response from:

Nesrin
United Kingdom

Note from asker to answerer

Thanks to all of you. Uniformly distributed is the one I'm going to use.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

with equally distributed load

xxxFrancis Lee

bei gleichmäßig verteilter Last

Nesrin

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

with equally distributed load

Explanation:
= bei gleich verteilter Last

English abbreviation? Dunno?

xxxFrancis Lee
Germany
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

8 mins confidence:

bei gleichmäßig verteilter Last

Explanation:
.. is my guess.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-30 16:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

Oh - I forgot this is a De>En question.

I found \"uniformly distributed load\" in much more sites than \"equally etc\"

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-30 16:04:59 GMT)
--------------------------------------------------

(sorry for the added notes!)

Abbrebviation: UDL - see here

The UDL (Uniformly Distributed Load) is 65Kgs per shelf. Carcass ... The UDL
(Uniformly Distributed Load) is 65Kgs per shelf. Carcass ...
www.mackay.co.uk/mss/acatalog/ Storage_Commercial_Cupboards.html

Nesrin
United Kingdom
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Thanks to all of you. Uniformly distributed is the one I'm going to use.

Return to KudoZ list

German: b. g. v. L (Traglast)

English translation: UDL (Uniformly distributed load)