German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase:Ablegevorrichtung
1. Den Betribsartschalter to „MAN“ stellen and die Ablegevorrichtung ganz nach unten absenken lassen. In der Anzeige am control panel muss die operat-ing mode „MANUAL“ stehen.
(Es geht um ein Rohrablegeeinheit - pipe laying unit?)
njbeckett (asker): 3:12pm Apr 20, 2005: More context - Das abgeschnittene Rohr aus der Extruderlinie wird auf der Rollenbahn der Ablegvorrichtung soweit vorgeschoben, bis dieser den am Ende der Rollenbahn befindlichen Endschalter betätigt. Die Ablegvorrichtung beginnt nun sich nach unten abzusenken. Nach Erreichen der Absenkhöhe rollt das Rohr über die Mitnehmer auf den Ablegetisch und betätigt dabei einen weiteren Endschalter. Dieser gibt das Signal zum Anheben der Ablegevorrichtung auf die eingestellte Arbeitshöhe. Nach Erreichen der Arbeitshöhe beginnt der Automatikzyklus wieder von vorn.
The translation workplace 
peer agreement (net): -1