German: Beurteilungsförderer im abgeschwenkten ZustandEnglish translation: grading conveyor in swung-aside state 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Beurteilungsförderer im abgeschwenkten Zustand | | English translation: | grading conveyor in swung-aside state | | Entered by: | Ken Cox |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: Beurteilungsförderer im abgeschwenkten Zustand | Beurteilungsförderer im abgeschwenkten Zustand
No more description available. Refers to a sorting plant for timber.
Any ideas?
|
| | | grading something or other | Explanation:
Just to get you (or someone else) started -- 'Beurteilung' will be 'grading' in this context. 'Förderer' should submit to googling, and 'abgeschwenkten Zustand' will require a bit of imagination. I'm going to bed. |
| Selected response from:
 Ken Cox
Netherlands
| Note from asker to answererThanks, Kenneth and Rolf.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| grading something or other
Explanation:
Just to get you (or someone else) started -- 'Beurteilung' will be 'grading' in this context. 'Förderer' should submit to googling, and 'abgeschwenkten Zustand' will require a bit of imagination. I'm going to bed.
| Ken Cox
Netherlands
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 378
|
| Note from asker to answerer| Thanks, Kenneth and Rolf. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
