German: AbnahmeverhandlungEnglish translation: acceptance meeting 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Abnahmeverhandlung | | English translation: | acceptance meeting | | Entered by: | Bob Kerns |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: Abnahmeverhandlung | | Die Abnahme wurde in einer Abnahmeverhandlung am 24.01.2003 mit rückdatiertem Gewährleistungsbeginn mängelfrei erteilt |
| | | acceptance meeting | Explanation:
Regardless of whether the parties negotiated, discussed, told jokes or drank champagne, the simple term for this in English, particularly when it takes place on a single day rather than lasting several several days or weeks, is an acceptance meeting. |
| Selected response from:
 Bob Kerns
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
10 mins confidence: peer agreement (net): +4 |
| acceptance meeting
Explanation:
Regardless of whether the parties negotiated, discussed, told jokes or drank champagne, the simple term for this in English, particularly when it takes place on a single day rather than lasting several several days or weeks, is an acceptance meeting.
| Bob Kerns
Germany
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 28
|
|
|
| |
The translation workplace 
