KudoZ home » German to English » Engineering (general)

Besatz, Besatzgewichte

English translation: load

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:04 Jul 27, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Besatz, Besatzgewichte
Horizontale Luftumwälzung für optimierte Temperaturführung bei Besatz in verschiedenen Ebenen

Herdwagenofen W 21875/25AS in kundenindividueller Ausführung zum Vorwärmen von Blechcoils mit bis zu 50 t Besatzgewicht
Optimierung der Luftführung durch verstellbare Luftaustrittsöffnungen zur Anpassung an den Besatz

Es geht hier um Kammer- und Herdwagenöfen der Firma Nabertherm...
Rainer Chatterjee
Local time: 05:22
English translation:load
Explanation:
Might be a possibility. See the web reference where there's a description of a brick oven/kiln... And in forestry they talk about loading a kiln with timber for drying, for example
Good luck
DB
Selected response from:

Daniel Bird
United Kingdom
Local time: 04:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3load
Daniel Bird


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
load


Explanation:
Might be a possibility. See the web reference where there's a description of a brick oven/kiln... And in forestry they talk about loading a kiln with timber for drying, for example
Good luck
DB


    Reference: http://www.poko-online.de/e_malis/bau_mali.html
Daniel Bird
United Kingdom
Local time: 04:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search