German: (Aluminium) StehfalzplattenEnglish translation: aluminium standing seam sheets 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | (Aluminium) Stehfalzplatten | | English translation: | aluminium standing seam sheets | | Entered by: | arum |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: (Aluminium) Stehfalzplatten | | Not much context... basically a description of parts used for installing a solar panel. |
| | | aluminium standing seam sheets | Explanation:
Kalzip aluminium profiled sheets => The new Kalzip liner roof system, which consists of a Kalzip standing seam outer sheet, Kalzip insulation, Kalzip vapour control layer and Kalzip liner sheet, is the ideal choice for projects where speed of installation is vital.
Kalzip profiled standing seam roof, aluminium profiled sheets.
Standing Seam Metal Roofing. A handsome and durable roofing, standing seamed metal roofing was the material of choice for all types of structures for more than a century and the economics and aesthetics of it are now again extremely favorable. Almost any available roofing metal, including copper.
http://www.traditional-building.com/brochure/members/fitzger...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 59 mins (2005-10-06 12:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
U.S. General Services Administration
Historic Preservation Technical Procedures
-----------------------------------------------------------07610-01
GUIDELINES FOR INSTALLING A STANDING SEAM SHEET METAL ROOF
=> http://w3.gsa.gov/web/p/hptp.nsf/0/c4460529031d62f7852565c50...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 10 mins (2005-10-06 12:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
Caldicott Performing Arts Centre
The tower, both roof and walls, are clad in pre-oxidised vertical standing seam sheet providing a singular form as a focus for the quad
=> http://www.cda.org.uk/arch/pages/Design_awards/cia12/Caldico... |
| Selected response from:
andrewd
Germany
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
51 mins confidence:   |
| (aluminium) channel sections
Explanation:
At least that's what I'd call them, based on the drawings and pictures in the following refs:
[PDF] 839510 _01DE_022005 BIAauroSTEP_VSL_S_250.indd
33 Alu-Stehfalzplatte. 5. Art.-Nr. 302 370. Set auroSTEP 250 F*. 22 Edelstahlschlauch mit Quetschverschraubungen. und Stützhülsen ...
www.vaillant.de/stepone/data/downloads/6f/44/00/Bedienungs_...
[PDF] EURO C20/C22 Freiaufstellung
Bild 20 zum Abschluss Stehfalzplatte mit einer Kiesschicht überdecken (Höhe siehe Bild 6, Seite 4)
www.solabo.de/ D-EURO-C20-C22-Freiaufstellung-MA-0502-11211300.pdf
|  Ken Cox
Netherlands
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 382
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence: |
| aluminium standing seam sheets
Explanation:
Kalzip aluminium profiled sheets => The new Kalzip liner roof system, which consists of a Kalzip standing seam outer sheet, Kalzip insulation, Kalzip vapour control layer and Kalzip liner sheet, is the ideal choice for projects where speed of installation is vital.
Kalzip profiled standing seam roof, aluminium profiled sheets.
Standing Seam Metal Roofing. A handsome and durable roofing, standing seamed metal roofing was the material of choice for all types of structures for more than a century and the economics and aesthetics of it are now again extremely favorable. Almost any available roofing metal, including copper.
http://www.traditional-building.com/brochure/members/fitzger...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 59 mins (2005-10-06 12:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
U.S. General Services Administration
Historic Preservation Technical Procedures
-----------------------------------------------------------07610-01
GUIDELINES FOR INSTALLING A STANDING SEAM SHEET METAL ROOF
=> http://w3.gsa.gov/web/p/hptp.nsf/0/c4460529031d62f7852565c50...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 10 mins (2005-10-06 12:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
Caldicott Performing Arts Centre
The tower, both roof and walls, are clad in pre-oxidised vertical standing seam sheet providing a singular form as a focus for the quad
=> http://www.cda.org.uk/arch/pages/Design_awards/cia12/Caldico...
Reference: http://www.kalzip.at/co_uk/pdfs/Kalzipsolar.pdf
Reference: http://www.kalzip.co.uk/produkte/kalzip_roofs.htm
| andrewd
Germany
Works in field
Native speaker of:  English, German
PRO pts in category: 53
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
