KudoZ home » German to English » Engineering (general)

RBG mit einzinkigem Teleskoptisch

English translation: S/R machine with telescopic shuttle fork

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:44 Aug 13, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: RBG mit einzinkigem Teleskoptisch
Das Getriebelager besteht aus 2 Regalreihen mit Regalgasse (lichtes Maß 1520). Pro Fach kann eine Palette eingelagert werden. In der Gasse fährt 1 RBG mit einzinkigem Teleskoptisch.

Can one explain was einzinkig implies?? Somehow I just dont get it.
Thanks in advance!
roak
United States
English translation:S/R machine with telescopic shuttle fork
Explanation:
RBG = Regalbediengerät = storage and retrieval machine, or S/R machine.
Teleskoptisch is telescopic table with two arms/forks, or one telescopic shuttle fork in this case.

A single storage/retrieval (S/R) machine arrives at the pickup/deposit station. Its shuttle fork, a handling device featuring two telescopic/retractable arms, moves into position to gently cradle the roll. The S/R machine then travels along the four-level AS/RS to the designated putaway location.
http://www.mmh.com/article/CA450108.html?ref=nbra
Selected response from:

JSolis
United States
Local time: 19:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2S/R machine with telescopic shuttle fork
JSolis


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
S/R machine with telescopic shuttle fork


Explanation:
RBG = Regalbediengerät = storage and retrieval machine, or S/R machine.
Teleskoptisch is telescopic table with two arms/forks, or one telescopic shuttle fork in this case.

A single storage/retrieval (S/R) machine arrives at the pickup/deposit station. Its shuttle fork, a handling device featuring two telescopic/retractable arms, moves into position to gently cradle the roll. The S/R machine then travels along the four-level AS/RS to the designated putaway location.
http://www.mmh.com/article/CA450108.html?ref=nbra

JSolis
United States
Local time: 19:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Reinhardt: Excellent!
45 mins
  -> thank you, Teresa!

agree  Rebecca Garber: yep!
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search