Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Abrichtdrall / Schränkungsdrall

English translation: dressing twist / setting twist



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abrichtdrall / Schränkungsdrall
English translation:dressing twist / setting twist
Entered by:chamito
Options:
- Contribute to this entry

10:59am Jan 28, 2007Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Abrichtdrall / Schränkungsdrall
From a works standard for testing rotary shaft seals:

Der Drall beinhaltet die Oberflächenstruktur auf der Dichtfläche einer Welle, die das Fließverhalten des abzudichtenden Mediums beeinflusst. Beim Schleifen kann ein Abrichtdrall oder/und ein Schränkungsdrall entstehen.
chamito
United Kingdom
Clarification request(s) and response
Steffen Walter: 2:30pm Jan 28, 2007: ONE term per question, please. Thank you.

dressing twist / setting twist
Explanation:
I have had a look in my Langenscheidt technik fachwörterbuch and this is the result. Hope it helps.
Selected response from:

Michael Harris
Germany
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dressing twist / setting twist
Michael Harris


  


Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dressing twist / setting twist

Explanation:
I have had a look in my Langenscheidt technik fachwörterbuch and this is the result. Hope it helps.

Michael Harris
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list