https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/engineering-general/1832110-stabtrommel.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Engineering (general)

Stabtrommel

English translation: stem drum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stabtrommel
English translation:stem drum
Entered by: exptran

03:39 Mar 22, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Stabtrommel
The following example with the term in question is from a patent relating to a mixing and dispersing apparatus.

Bekannt ist ferner eine topfförmige Vorrichtung zum Mischen von zähflüssigen Stoffen, bei welcher zwischen zwei am Boden fest angeordneten, senkrechten Stabtrommeln eine weitere Stabtrommel rotiert, deren bewegliche Stäbe innerhalb der feststehenden angeordnet sind. Feste Gemischteile, die grösser sind als der Abstand der Stabtrommel vom Boden, müssen erst nach oben gebracht werden, um in das Innere der Trommel zu gelangen, wo sie dann infolge der feststehenden inneren Stabtrommel liegenbleiben, so dass eine weitgehende Aufteilung des Mischgutes nicht erreicht ist.

Thank you very much.

- exptran
exptran
United States
Local time: 12:01
stem drum
Explanation:
(just a help): in processing machines for the food industry Stabtrommel is called "stem drum" (on the web site linked it is listed in F).
Selected response from:

nickiy
Local time: 21:01
Grading comment
Thank you very much.

- exptran
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2stem drum
nickiy


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stem drum


Explanation:
(just a help): in processing machines for the food industry Stabtrommel is called "stem drum" (on the web site linked it is listed in F).


    Reference: http://www.vtjaquet.de/index.php?Rpage=but_aufbereitung.html
nickiy
Local time: 21:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much.

- exptran
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations