Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase:Arbeitsmagnetisierung
The term in question is from a patent relating to a centrifugal pump. Unfortunately, there are no sentences containing this term in the source document. The only place where this term is used is in the list of the reference numerals.
Explanation: My engineering husband suggests a magnetic drive for use in centrifugal pumps where you don't have a shaft, as the fluid is corrosive.
It does google well, but you will have to check your patent for a drive shaft, hence the low confidence level.
Rebecca Garber Local time: 15:28 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 19