German: AblageEnglish translation: range 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: Ablage | | Die Ablage zwischen dem Ladedruck- Sollwert und dem Ladedruck- Istwert wird in einem Verknuepfungspunkt bestimmt. |
| | | range | Explanation:
although ablage means deposit I feel i would translate it as range meaning difference between desired and actual value. Even 'difference' can be used |
| Selected response from:
 milinad
India
| Note from asker to answererThanks a lot!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
26 mins confidence:   |
| range
Explanation:
although ablage means deposit I feel i would translate it as range meaning difference between desired and actual value. Even 'difference' can be used
| milinad
India
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
37 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| amount of deviation
Explanation:
As per Ernst.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-15 10:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
As I see it, it is saying that the amount of deviation between the nominal charge pressure value and the actual charge pressure is determined at a point of common coupling. However, other opinions would be welcome.
| Patrick Johnson
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 82
|
| Notes to answerer
Asker: Ablagesignal would be difference signal/ deviation signal????
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
