KudoZ home » German to English » Engineering (general)

bahnförmig

English translation: web-shaped

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:48 Nov 1, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: bahnförmig
Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von selbstklebenden Artikeln durch Beschichtung von zulaufenden bahnförmigen Materialien mit zweikomponentigen Polyurethanen
Is it web-shaped material?
Anita N Shroff
Local time: 19:29
English translation:web-shaped
Explanation:
you are correct




Web-shaped roof ridge or edge ventilating element - Patent EP1375775Web-shaped roof ridge or edge ventilating element ... die Beschwerungen (3) bahnförmig sind, wobei jeweils eine Beschwerung (3) an einem Seitenteil (2) ...
www.freepatentsonline.com/EP1375775.html -

Method and apparatus for preparing a substrate with security ...... web of predetermined width which is then presented to the paper web. ... Ebenso ist es nicht zwingend, dass das Substrat bahnförmig ausgebildet wird. ...
www.freepatentsonline.com/EP1273705.html -

(WO/1995/023739) WEB-SHAPED MEMBER AND CONNECTION DEVICE BETWEEN ...(WO/1995/023739) WEB-SHAPED MEMBER AND CONNECTION DEVICE BETWEEN TWO WEB-SHAPED .... 1 bis 3 ist eine Verbindungsvorrichtung 1 zwischen bahnförmig bzw. flä- ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1995023739&DISPLAY=DESC

Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 15:59
Grading comment
thanks a ton! I just wanted to confirm
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2web-shaped
EdithK


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Bahnförmig
web-shaped


Explanation:
you are correct




Web-shaped roof ridge or edge ventilating element - Patent EP1375775Web-shaped roof ridge or edge ventilating element ... die Beschwerungen (3) bahnförmig sind, wobei jeweils eine Beschwerung (3) an einem Seitenteil (2) ...
www.freepatentsonline.com/EP1375775.html -

Method and apparatus for preparing a substrate with security ...... web of predetermined width which is then presented to the paper web. ... Ebenso ist es nicht zwingend, dass das Substrat bahnförmig ausgebildet wird. ...
www.freepatentsonline.com/EP1273705.html -

(WO/1995/023739) WEB-SHAPED MEMBER AND CONNECTION DEVICE BETWEEN ...(WO/1995/023739) WEB-SHAPED MEMBER AND CONNECTION DEVICE BETWEEN TWO WEB-SHAPED .... 1 bis 3 ist eine Verbindungsvorrichtung 1 zwischen bahnförmig bzw. flä- ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1995023739&DISPLAY=DESC



EdithK
Switzerland
Local time: 15:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 260
Grading comment
thanks a ton! I just wanted to confirm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephen Sadie
10 mins

agree  Nicole Schnell
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 1, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedBahnförmig » bahnförmig


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search