German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Saws | | German term or phrase: bedingt durch | Das Spaltwerkzeug kann bei abgeschalteter Maschine mit „Autospeed“ selbstständig absinken.
Dieses langsame Absinken ist bedingt durch das „Autospeed“- Ventil und daher Normalzustand. |
| amelia28KudoZ activityQuestions: 41 ( 9 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 22:45
|
| | Selected response from:
 Roy Williams
Austria
Local time: 23:45
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
18 mins confidence: peer agreement (net): +2 Induced / controlled by
Explanation:
Triggered could also be an alternagive
| Roy Williams
Austria
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 20, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Tech/Engineering | | Field (specific) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) => Engineering (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
