Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: Taststift | | Werkzeugplatz Nr.1 an der Werkzeugtrommel in "Automatische Wechselposition" bringen und mit der Q2-Achse den Werkzeugwechsler zum Magazin verfahren (äußerst linke Trommel). Absteckwerkzeuge in den Greifer und im Magazin klemmen. Q3 in Wechselposition an den Trommeln bringen. Nun sollte sich der Taststift leicht in den Bohrungen der Vorrichtungen bewegen lassen. Ist dies nicht der Fall, so wird die Q1-Achse mit dem Handrad inkrementell soweit verfahren bis der Taststift durchgeschoben werden kann. |
| Frances BryceKudoZ activityQuestions: 125 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 49
| | Local time: 10:28
|
| | English translation:sensor peg | Explanation:
Another possibility here I think, see ref
And good luck!
DB |
| Selected response from:
 Daniel Bird
Local time: 10:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
42 mins confidence:
17 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
