Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Flexible Schlauch
German term or phrase:M. EINL. SH/10
SILIKONSCHLAUCH ***M. EINL. SH/10**
- mittelschwerer Silikon-Druckschlauch
- zweilagig mit Polyestergewebeverstärkung
- lebensmittelechtes Rohmaterial
nach FDA-Norm 21C FR-177.2600
- ausdampfbar bei +132 ��C mit max. 4 bar Druck
- Durchmesser: 3 mm – 50 mm
Explanation: SH series in specifications of 10, 13, 16, 19, 22, 25, 32, 38, 51 and 102 are separated in three layers and three types (2SP, 4SP and 6SP). Hose assemblies (K1, K2, A, B, C and D) and length can be manufacture according to customers' requirements. All our products have outstanding resistance to flex fatigue and pressure impulses and can be used to transfer common hydraulic fluids including hydraulic and lubricating oils, mineral oils, soluble oils, oil-water emulsions, air and water at certain pressures and within a temperature range of -40~100°C.
Model_No. SH-10 http://www.industrial-supplies.cn/trade/rubber-hoses-and-hos...
Einlage may be filler, insert, layer, packing ... acc. construction.
Es gibt Schläuche mit und ohne Einlage, weshalb die Abkürzung "mit Einlage" bedeuten könnte. Ob SH/10 hier eine interne Typenbezeichnung ist oder Auskunft über Druckbelastung (innen), bzw. Widerstand gegen Eindringen von außen gibt, weiß hier wohl nur der Kunde.
Schönes Wochenende, Bernd
Automatic update in 00:
Answers
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
with layer SH/10
Explanation: SH series in specifications of 10, 13, 16, 19, 22, 25, 32, 38, 51 and 102 are separated in three layers and three types (2SP, 4SP and 6SP). Hose assemblies (K1, K2, A, B, C and D) and length can be manufacture according to customers' requirements. All our products have outstanding resistance to flex fatigue and pressure impulses and can be used to transfer common hydraulic fluids including hydraulic and lubricating oils, mineral oils, soluble oils, oil-water emulsions, air and water at certain pressures and within a temperature range of -40~100°C.
Model_No. SH-10 http://www.industrial-supplies.cn/trade/rubber-hoses-and-hos...
Einlage may be filler, insert, layer, packing ... acc. construction.
Johannes Gleim Local time: 03:47 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 91
The translation workplace 
