Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | German term or phrase: Hochserie | "Halbautomatisierte bis zur vollautomatisierten Maschine für Wickelkopf isolieren
Manuell Wickelkopf zu isolieren, mit vieler Handarbeit verbunden
Automatisierte Montagemaschine in der **Hochserie** und Optimierung des Montageprozesses, dass die Dauermagneten erst nach der Montage in Stator magnetisiert werden"
Has stumped me, any help very welcome
TIA Stephen |
| | | high-tech series | Explanation:
high-tech series APos as part of B2B Service of the innovations-report
high-tech series APos as part of B2B Service of the innovations-report. This page shows companies, that offer high-tech series APos as a product or service.
www.innovations-report.com/html/.../b2b_high-tech-series-ap... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2009-11-29 18:54:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
It was the only help you received too! :) |
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 23:59
| Grading comment I am not certain, but this answer was the best help I received. Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference
Reference information:
I apologise if this reference is useless, but just in case it gives any clues:
[PDF]
Neue Arbeitsplätze durch Rekord-Betriebsansiedlungen
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Hochserien mittels moderner Spritzgussverfahren und andererseits im Mikrospritzguss hochtechnologische Spezialerzeugnisse. Kontakt: www.htp.at ...
www.wanted.tc/magazin/specials/sp_bl0309.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-18 14:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
Luxilon
Luxilon produces high-tech monofilaments such as: separation yarn, ... Luxilon produziert hochtechnologische Monofilamente, wie Trennungsgarn, Schmelzgarn, ...
www.luxilon.be/ - Cached - Similar
hoch = high
so it seems
| liz askew
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 2
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 29, 2009 - Changes made by liz askew: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1