ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Engineering (general)

um den Magneten herum gespritzt ist.

English translation: molded/moulded around the magnet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:14 Nov 6, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: um den Magneten herum gespritzt ist.
Beispielweise kann ein Permanentmagnet in einen stiftförtmigen Abschnitt des Positionsgebr angeordnet sein, der von einem verbreiterten Fußteil ausgeht. Der Positionsgebrt kann auf diese Weise als ein kostengünstiges Kunststoffteil ausgebildet sein, in das ein Permanentmagnet in eine passende Ausnehmung eingesetzt is oder der Kunstoffeil um den Magneten herum gespritzt ist.
KathyG
Canada
Local time: 22:07
English translation:molded/moulded around the magnet
Explanation:
Vacuum forming is usually, but not always, restricted to forming plastic parts that are rather ... Thick sheet is formed into permanent objects such as turnpike signs and ... This is molded around a wood, structural foam or cast/machined aluminum ... Enclosures for medical imaging and diagnostic equipment such as magnetic ...
Selected response from:

Hermann
Local time: 03:07
Grading comment
Excellent''Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4molded/moulded around the magnet
Hermann


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
molded/moulded around the magnet


Explanation:
Vacuum forming is usually, but not always, restricted to forming plastic parts that are rather ... Thick sheet is formed into permanent objects such as turnpike signs and ... This is molded around a wood, structural foam or cast/machined aluminum ... Enclosures for medical imaging and diagnostic equipment such as magnetic ...


    Reference: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=ziiQA&search=molded&trest...
Hermann
Local time: 03:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 68
Grading comment
Excellent''Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
25 mins

agree  Willem Wunderink
1 hr

agree  Johannes Gleim
9 hrs

agree  Tony Smith
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
FieldLaw/Patents => Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: