ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Engineering (general)

Fallströmung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:56 Dec 4, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / HVAC
German term or phrase: Fallströmung
Schwerkraftkühlsysteme bedienen sich des natürlichen Dichteunterschiedes von warmer und kalter Luft, als Antriebsmotor für eine Konvektordurchströmung. Dabei wird die Warmluft durch eine Fallströmung aus dem Deckenbereich abgesaugt, ...
bobolink
Local time: 04:08


Summary of answers provided
2 +1downflow
Bernd Runge


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
downflow


Explanation:
... käme mir hier in den Sinn. Down-draught/draft kommt auch manchmal zum Einsatz.

Bernd Runge
Germany
Local time: 04:08
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 377

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael McWilliam: or downdraft
12 days
  -> Thanks Michael.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 5, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Other => Engineering (general)
Dec 5, 2011 - Changes made by Maya Gorgoshidze:
Language pairEnglish to Georgian => German to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: