KudoZ home » German to English » Engineering (general)

V-Abhängungen

English translation: V-type suspension

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	V-Abhängungen
English translation:	V-type suspension
Entered by:	Johannes Gleim

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:11 Dec 7, 2011

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

German term or phrase: V-Abhängungen

Nur vertikale Abhängungen sind möglich
V-Abhängungen sind nicht zulässig
Pro Abhängepunkt beträgt die max. Last 600 kg (Mehrbelastung nur nach Rückfrage)

v-suspensions?

Vielen Dank!

martina1974 KudoZ activity Questions: 3540 (18 open) (25 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 11 Austria
Local time: 04:08

V-type suspension

Explanation:
So nennt es jedenfall ein Leuchtenhersteller

V-Abhängung / V-Suspension /
V-Ophanging
V-Suspension / V-Sospensione /
V-Suspensión
http://www.modul-electro.com/webservice/downloadcatalog/getl...

Statt Abhängung könnte man auch Aufhängung sagen.

Spannschloss (Teil-Nr. 48) und Gelenkstück (Teil-Nr. 49) verbinden mit einer Gewindestange den oberen und unteren Teil einer V-Aufhängung / Aufhängung mit Versteifung / Schrägaufhängung. demagcranes.chdemagcranes.ch Suspension rod strainer (item 48) and hinged end piece (item 49) together with one suspension rod, connect the upper and lower parts of the V-type suspension fitting/ suspension fitting with stiffener/sloping [...] demagcranes.usdemagcranes.us
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/spannsch...

Der UP Sherpa 2 ist mit zwei unterschiedlichen Doppelsitzer-Aufhängung zugelassen. Der Distanz-Aufhängung (auch „T-Bar“ oder auch „Spreizstange“)und der V-Aufhängung (auch V-Suspension).
http://www.up-europe.com/fileadmin/file_archive/german/Manua...