https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/engineering-general/65148-fremdmaterial-unterdruck-lkw-maschinenbau-gefahrenstelle.html?

Fremdmaterial, Unterdruck, LKW, Maschinenbau, Gefahrenstelle

English translation: Purchased material, negative pressure, truck, mechanical engineering, hazardous area

05:56 Jul 9, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Fremdmaterial, Unterdruck, LKW, Maschinenbau, Gefahrenstelle
Einsatz von Faltenbälgen
Sabine Kempf
English translation:Purchased material, negative pressure, truck, mechanical engineering, hazardous area
Explanation:
See reference below. Hope this helps.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 16:37
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPurchased material, negative pressure, truck, mechanical engineering, hazardous area
Kim Metzger
naforeign material, under-inflation, truck, mechanical engineering, hazardous area
Angelika Motto (X)


  

Answers


1 hr
Purchased material, negative pressure, truck, mechanical engineering, hazardous area


Explanation:
See reference below. Hope this helps.


    W�rterbuch der Industriellen Technik/Ernst
Kim Metzger
Mexico
Local time: 16:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 407
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
foreign material, under-inflation, truck, mechanical engineering, hazardous area


Explanation:
Fremd = Foreign
Material = Material
truck could also be commercial vehicle or dump truck
Maschinenbau could also be machine-building


    Reference: http://dict.tu-chemnitz.de/
Angelika Motto (X)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: