GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:31 Mar 25, 2004 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Buesken (X) Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | limiting travel/movement |
| ||
3 +1 | acting in a manner to restrict the path of... / limit the travel of... |
| ||
4 | I'd say |
|
acting in a manner to restrict the path of... / limit the travel of... Explanation: Ogottogott, wieder Patentsprache! The best I can suggest is a paraphrase. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
limiting travel/movement Explanation: The process will fix the work piece or limit its movement. Professional experience in engineering industry |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
I'd say Explanation: ...which during the forging process through displaced workpiece material will escape in a range-restricting, radial fashion to the outside The Mantelteilchen do the wegbegrenzendes Ausweichen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.