Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Ablaufschlauch

English translation: drain hose



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ablaufschlauch
English translation:drain hose
Entered by:kalimeh
Options:
- Contribute to this entry

8:59pm Sep 14, 2004Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Ablaufschlauch
Kontrollieren Sie, ob die Laugenpumpe blockiert oder der Ablaufschlauch geknickt ist.
kalimeh
United Kingdom
drain hose
Explanation:
According to Rowan's personal KudoZ glossary.

http://www.proz.com/?eid_s=2550&float=y&glossary=3462&sp=mt
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Note from asker to answerer
drain hose
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6drain hose
Kim Metzger


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
drain hose

Explanation:
According to Rowan's personal KudoZ glossary.

http://www.proz.com/?eid_s=2550&float=y&glossary=3462&sp=mt


Kim Metzger
Mexico
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 292
Note from asker to answerer
drain hose

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Elvira Stoianov: wanted to suggest the same
3 mins

agree Thomas Bollmann
9 mins

agree Derek Gill Franßen
41 mins

agree EdithK
7 hrs

agree Sonja Schuberth-Kreutzer
8 hrs

agree Terence Ajbro
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list