KudoZ home » German to English » Environment & Ecology

Spitzenwirkungsgrad

English translation: peak efficiency


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spitzenwirkungsgrad
English translation:peak efficiency
Entered by: TransHorn
Options:
- Contribute to this entry

14:48 Apr 5, 2006Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Spitzenwirkungsgrad
Solar Inverter NT-Serie
Spitzenwirkungsgrade von 97 %
TransHorn
Germany
Local time: 20:26
peak efficiency
Explanation:
Would be my choice.
Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 11:26
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7peak efficiency
jccantrell
4 +3peak efficiencyxxxjhp
4peak efficiency
Languageman


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
peak efficiency


Explanation:
Would be my choice.

jccantrell
United States
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  itla
0 min
agree  Languageman
2 mins
agree  Alison Jenner
13 mins
agree  EdithK
34 mins
agree  Teresa Reinhardt
1 hr
agree  Ingeborg Gowans
1 hr
agree  Julia Lipeles
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
peak efficiency


Explanation:
I also considered "best efficiency" and "top efficiency".

xxxjhp
United States
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Languageman: Definitely not the other two terms though.
2 mins
agree  Alison Jenner: with Stephen
13 mins
agree  Julia Lipeles: with Stephen
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
peak efficiency


Explanation:
Try this search on Google:

Languageman
United Kingdom
Local time: 19:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy