ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to English » Environment & Ecology

beschwört


08:36 Sep 15, 2009Login or register (free) for more options.
German to English translations [Non-PRO]
Science - Environment & Ecology
German term or phrase: beschwört
Verkehrsminister Tiefensee will 40 Windparks auf dem Meer errichten und beschwört schon die Ökostrom-Wende. Experten werfen der Regierung dagegen vor, wichtige Weichen für die Energierevolution nicht gestellt zu haben - und die Versäumnisse nun mit pompösen Versprechen zu kaschieren. Von Stefan Schultz
Yu Hui


Summary of answers provided
3adjures
makhno
3implores
elsefien
3conjures upsilvia glatzhofer


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conjures up


Explanation:
or:
is already predicting

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-09-15 08:58:13 GMT)
--------------------------------------------------

is conjuring, of course

silvia glatzhofer
Austria
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
implores


Explanation:
this is my idea

elsefien
Belgium
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adjures


Explanation:
adjures

makhno
Ukraine
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy