Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:54 Aug 1, 2004
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase:Nachhaltigkeitsbilanz
Talking about the environmental implications in lead in batteries.
Risikobetrachtungen bzw. Nachhaltigkeitsbilanzen ueber moegliche Substitutionsmaterialen (for lead-acid batteries) liegen nicht vor.
Explanation: I don't think it's sustainability here since it refers to the risk assessment and durability testing of substitute materials.
.. alternative for lead acid starter batteries. ... series requires intensive durability
tests engine ... the environmental performance of substitute materials to allow ...