English translation: routine disclosure to the tax office (by banks)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Bank notification to the tax office
German term or phrase:Kontrollmitteilung
I am aware of http://www.proz.com/kudoz/589191, but it does not give an English term (except for the "tax audit tracer note" used between tax offices which is mentioned in the reply by David Moore).
My text is a brochure for a Bank in Austria which appeals to Germans because it avoids "Kontrollmitteilungen" from banks to the German tax authorities (offering the flat-rate 15% tax on interest instead).
The sentence context is:
Anders als in fast allen europäischen Staaten gibt es keine „gläsernen“ Menschen und keine Kontrollmitteilungen. Der Schutz der Privatsphäre hat in Österreich oberste Priorität.