KudoZ home » German to English » Finance (general)

leistungsorientierte Funktionseinheiten

English translation: performance-oriented

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Jul 20, 2005
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: leistungsorientierte Funktionseinheiten
Als Teil der vereinheitlichten Organisationsstruktur des Gesamtunternehmens werden wir leistungsorientierte Funktionseinheiten entwickeln.

Kann jemand auch mit dem ganzen Satz helfen?

Mein Vorschlag:
As part of / In the scope of (?) a standardised organisation structure, we will develop achievement-oriented functional units.
N. Krechting
English translation:performance-oriented
Explanation:
würde ich für leistungsorientiert wählen

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-20 15:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

As part of a standardized organizational structure, we will develop performance-oriented functional units.
Selected response from:

Monika Leit
Local time: 03:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4performance-orientedMonika Leit


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
performance-oriented


Explanation:
würde ich für leistungsorientiert wählen

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-20 15:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

As part of a standardized organizational structure, we will develop performance-oriented functional units.

Monika Leit
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 134

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aniello Scognamiglio
4 mins

agree  Brie Vernier
11 mins

agree  Lori Dendy-Molz
2 hrs

agree  Translations4IT
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search