KudoZ home » German to English » Finance (general)

Kalkulation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:54 Feb 22, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Kalkulation
Kalkulation

Die durchschnittliche Kalkulation der gesamten Schuh-Kollektion liegt bei 145%. Damit ist der Handel in der Lage, auf der einen Seite vernünftige Deckungsbeiträge zu erwirtschaften und auf der anderen Seite aber immer noch ein attraktives Preis-Leistungsverhältnis anzubieten.
njbeckett
Germany
Local time: 14:01
Advertisement


Summary of answers provided
4The average calculation of the complete shoe collection is 145%.
Gad Harel
4pricing/costing/quotation
Chinmayi Sripada


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pricing/costing/quotation


Explanation:
.

Chinmayi Sripada
Local time: 17:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The average calculation of the complete shoe collection is 145%.


Explanation:
The average calculation of the complete shoe collection is 145%.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-22 12:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

warum schreibt Dein Kunde dann nicht Aufschlag oder Handelsspanne ???

Gad Harel
Israel
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search