KudoZ home » German to English » Finance (general)

Konjunkturdaten

English translation: economic data

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:41 Aug 10, 2006
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial politics
German term or phrase: Konjunkturdaten
Der Zinsanstieg in den USA, enttäuschende *Konjunkturdaten*, Gefährdung der Fiskalziele durch geringere Steuereinnahmen und widersprüchliche Signale der Wirtschaftspolitk haben in den letzten Tagen zu einem Anstieg der Spreads für das Argentinien-Risiko um 200 bp geführt.
Gert Sass (M.A.)
Germany
Local time: 18:01
English translation:economic data
Explanation:
...ist der im Markt gängige Begriff.
Selected response from:

Ralf Lemster
Germany
Local time: 18:01
Grading comment
Danke an Ralf und alle anderen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11economic data
Ralf Lemster


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
economic data


Explanation:
...ist der im Markt gängige Begriff.

Ralf Lemster
Germany
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 751
Grading comment
Danke an Ralf und alle anderen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood
5 mins

agree  Andrea Hauer: genau, übersetze gerade in etwa dasselbe andersrum ...
11 mins

agree  RobinB
28 mins

agree  Susanne Rindlisbacher
43 mins

agree  Ineke Hardy
55 mins

agree  Julia Lipeles
4 hrs

agree  René Laszlo
8 hrs

agree  Alexandra Blatz
9 hrs

agree  Steffen Walter: or "economic indicators"
10 hrs

agree  Alison Jenner
11 hrs

agree  Kathrin Harrison
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search