KudoZ home » German to English » Finance (general)

Kauffrau Marketingkommunikation

English translation: Marketing Communications Specialist

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:03 Aug 13, 2006
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Werbekauffrau (heute Kauffrau Marketingkommunikation)
German term or phrase: Kauffrau Marketingkommunikation
Werbekauffrau (heute Kauffrau Marketingkommunikation)
Fachwirtin Kommunikation
Dipl. Kauffrau mit Ausbilderschein

I am translating a CV, and the person has the above-mentioned qualifications. I'll post them as 3 different questions, due to the "one term at a time please" requirement, but please take into account in the answers that they should be clearly distinguishable from each other...

My attempts so far:

Advertising agent with focus on marketing communication
Business administator in the field of communication
Business graduate with instructor's certificate

Am not very confident about these translations though...Any help or suggestions would be greatly appreciated!

Thanks in advance!
babbelbekkie
Local time: 09:12
English translation:Marketing Communications Specialist
Explanation:
Marketing Communications Specialist. JOB FUNCTION:. To assist sales and marketing management with communications media and advertising materials to ...
www.blueskysearch.com/Job Description - Marketing Communica...


Marketing Communications Specialist - Marketing Communications Specialist. Job Location: IPS-Sendero-Atlanta Contact: Deborah Cembellin Phone: (800) 871-4181 Fax: (925) 349-6331 ...
www.ips-sendero.com/about/careers/Default.aspx?tabid=101 - 19k -

Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 09:12
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Marketing Communications Specialist
EdithK


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Marketing Communications Specialist


Explanation:
Marketing Communications Specialist. JOB FUNCTION:. To assist sales and marketing management with communications media and advertising materials to ...
www.blueskysearch.com/Job Description - Marketing Communica...


Marketing Communications Specialist - Marketing Communications Specialist. Job Location: IPS-Sendero-Atlanta Contact: Deborah Cembellin Phone: (800) 871-4181 Fax: (925) 349-6331 ...
www.ips-sendero.com/about/careers/Default.aspx?tabid=101 - 19k -



EdithK
Switzerland
Local time: 09:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 180
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Textklick
2 hrs

agree  Alison Jenner
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search