Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Abfragegebühr

English translation: query charges







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abfragegebühr
English translation:query charges
Entered by:EdithK
Options:
- Contribute to this entry

7:29am Aug 14, 2006Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Abfragegebühr
Sie werden hiermit beauftragt, die vom Zahlungsempfänger ausgefertigten und zum Einzug über mein (unser) angeführtes Hauptkonto bestimmten Lastschriften (Kaufpreis, monatliches Nutzungsentgelt, anfallende Transaktionskosten, Abfragegebühren,....) durchzuführen.
martina1974
Austria
query charges
Explanation:
kommt drauf an, was genau abgefragt wird.
Selected response from:

EdithK
Germany
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2query chargesEdithK
3retrieval chargesGudrun Russo


  

Answers

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
query charges

Explanation:
kommt drauf an, was genau abgefragt wird.

EdithK
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 165

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Martin Crich
2 hrs

agree Kathi Stock
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retrieval charges

Explanation:
I suppose this refers to retrievals of account balances, etc.

Gudrun Russo
United States
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list