Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Ablösung Bankverbindlichkeiten

English translation: redemption of bank loans







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ablösung Bankverbindlichkeiten
English translation:redemption of bank loans
Entered by:dasistes
Options:
- Contribute to this entry

12:51pm Oct 10, 2006Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Ablösung Bankverbindlichkeiten
um mittelfristig die Liquidität stabilisieren, bedarfs es folgender Mittel: Ablösung Bankverbindlichkeiten
chris
redemption of bank loans
Explanation:
Maybe also "bank liabilities", but I think "loans" sounds better.
Selected response from:

Astrid Elke Johnson
Germany
Note from asker to answerer
danke schön
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1redemption of bank loans
Astrid Elke Johnson


  

Answers

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
redemption of bank loans

Explanation:
Maybe also "bank liabilities", but I think "loans" sounds better.

Astrid Elke Johnson
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Note from asker to answerer
danke schön

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Steffen Walter: or repayment
1 day18 hrs
  -> Thanks, Steffen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (1): Astrid Elke Johnson


Return to KudoZ list