GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Feb 16, 2007 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Investment schemes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TonyTK | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | participation rights return to the nominee |
| ||
3 | Sorry, I thought someone else would have had ... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
participation rights return to the nominee Explanation: educational guess |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sorry, I thought someone else would have had ... Explanation: ... a go at this in the meantime. I'd say something like: "purchase/investment right at nominal value". I know it sounds pretty vague, but I assume it's what happens if (one of) the GFs (managing directors?) don't/doesn't fulfil an existing obligation based on a right to purchase. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.