KudoZ home » German to English » Finance (general)

Opportunitätszinssätze

English translation: opportunity interest rates

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:28 Mar 10, 2007
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Opportunitätszinssätze
Part of an annual report for a bank. Thanks in advance!

Treasury trägt die Verantwortung für die Steuerung und jederzeitige Sicherstellung der Liquidität des Konzerns.

Die langfristige Liquiditätssteuerung des Aktiv- und Passivgeschäfts erfolgt über Opportunitätszinssätze. Die daraus entstehenden Zinsänderungsrisiken werden ebenfalls bei Treasury gemanagt.
nruddy
Mexico
Local time: 15:37
English translation:opportunity interest rates
Explanation:
"Ranch Vision" On-line Manual - Glossary
Opportunity Interest Rate - The rate of return possible from using a resource, generally a capital investment, for its best alternative use. ...
www.ranchvision.com/manual/glossnf.htm - 40k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Julia Lipeles
Local time: 16:37
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2opportunity interest rates
Julia Lipeles


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
opportunity interest rates


Explanation:
"Ranch Vision" On-line Manual - Glossary
Opportunity Interest Rate - The rate of return possible from using a resource, generally a capital investment, for its best alternative use. ...
www.ranchvision.com/manual/glossnf.htm - 40k - Cached - Similar pages


Julia Lipeles
Local time: 16:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: I think so, but I'm not an expert. Here's a definition: http://www.ranchvision.com/manual/glossnf.htm
7 mins

agree  Kieran McCann
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search