11:11 Mar 15, 2007 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / bank annual report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Moore (X) Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | hourly-paid and salaried employees |
| ||
3 +2 | laborer v. (salaried) employee |
| ||
5 | blue-collar v. white-collar staff |
| ||
3 | Technical staff/clerical staff |
| ||
3 | Pemanent vs contract |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Technical staff/clerical staff Explanation: Perhaps - technical staff being computer engineers, electricians and the like? |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): +5
|