Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Abschlussmeldung

English translation: final declaration







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abschlussmeldung
English translation:final declaration
Entered by:Caspar Zoeftig
Options:
- Contribute to this entry

10:05am May 12, 2007Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Opening an investment account
German term or phrase: Abschlussmeldung
Abschlussmeldung ausfüllen und per Fax oder Mail senden

This is the last step in opening an account with an investment bank.
Caspar Zoeftig
Austria
final declaration
Explanation:
I am sure this is what we call the final section in a form where you have to sign that everything that you have written about is true and honest etc.etc.
Selected response from:

Sheila Owens
United Kingdom
Note from asker to answerer
Thanks very much for the fast response. Sounds good to me now that I've heard it.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5final declarationSheila Owens


  


Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
final declaration

Explanation:
I am sure this is what we call the final section in a form where you have to sign that everything that you have written about is true and honest etc.etc.

Sheila Owens
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Thanks very much for the fast response. Sounds good to me now that I've heard it.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list