KudoZ home » German to English » Finance (general)

Bankverfahren

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bankverfahren
English translation:banking procedure
Entered by: MIRA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:03 Jan 8, 2008
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Bankverfahren
Folgende Leistungsbestandteile aus dem Bankverfahren "Programmname" sind im Festpreispaket nach Ziffer 1 enthalten.
(Es geht um das Auslagern der Kundendaten einer Bank bei einem Service Provider und deren Verwaltung, Sicherung etc.)
MIRA
Local time: 10:19
Advertisement


Summary of answers provided
3in banking business / in interbanking dealings
Claudia Mark


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in banking business / in interbanking dealings


Explanation:
laut Dietl/Lorenz...

--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2008-01-09 07:05:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

uups... vielleicht können wir die fälschlich vergebenen Punkte noch irgendwie ändern... frag doch mal den Moderator!
Bin auch interessiert an einer richtigen Lösung... Danke! Claudia

--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2008-01-09 07:47:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke für die Info - und sorry für die unverdienten Punkte!

Claudia Mark
Germany
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Ich habe inzwischen die Lösung von der Deutschen Bank erhalten: Banking procedure. Es ist in der Tat ein Programmpaket zum Verwalten der gesamten Kundendaten z.B. zur Bereitstellung am Arbeitsrechner eines Kundenberaters bis hin zum Online-banking.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 9, 2008 - Changes made by MIRA:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jan 8, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Removed from KOGBankverfahren > in banking business / in interbanking dealings by <a href="/profile/3981">MIRA</a> » Reason: Source and target do not correspond.


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search