Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:11 Jan 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase:Kurse bearbeiten
I want to verify the translation for the UI string 'Kurse bearbeiten'. There are two different translations for this string in the TM:
The first translation has no additional contextual information, though I suspect it might be a dialog name. The second translation would appear to be a button label given the context in which it appears in the TM.
Could someone please confirm whether or not both of these translations are in fact UI strings, and provide some additional information as to the context in which each translation should be used?